1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000


2
00:00:01,040 --> 00:00:04,200
Le danois. Mon père
Mettre la cour à eux.

3
00:00:04,280 --> 00:00:08,240
Tu as pris ma fille.
Une pute de guerre, c'est vous.

4
00:00:08,320 --> 00:00:12,360
Vous en cherchez un en Russie
une révolution.

5
00:00:12,400 --> 00:00:13,880
Il s'appelle Lénine.

6
00:00:13,960 --> 00:00:17,080
<font color = "
Se rencontrer à Zurich.

7
00:00:17,120 --> 00:00:19,840
(Je suis téléphone)
"Non, je viens à Davos."

8
00:00:19,920 --> 00:00:23,160
Princesse Beologa,
Vous travaillez pour l'Ochrana,

9
00:00:23,200 --> 00:00:25,120
La police secrète du tsar?

10
00:00:25,160 --> 00:00:28,640
Du tsar.
Le tsar est l'ennemi commun.

11
00:00:28,720 --> 00:00:32,240
<font color = "
à la police.

12
00:00:32,280 --> 00:00:33,760
Vreni Donatsch.

13
00:00:33,840 --> 00:00:37,480
Les services secrets vous laissent
pas absent, mais je vais te donner de l'argent

14
00:00:37,520 --> 00:00:40,040
Pour que toi avec Elli
Commencez une nouvelle vie.

15
00:00:40,120 --> 00:00:41,880
Vous êtes mauvais, comtesse.

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,440
Le monde est mauvais.

17
00:00:44,520 --> 00:00:48,280
<font color = "
- (Thanner) Hands sur vos genoux!

18
00:00:52,320 --> 00:00:55,040
(Gabathuler)
Son état est critique.

19
00:00:55,880 --> 00:00:58,000
"Max Horowitz".
Pas de son.

20
00:01:00,640 --> 00:01:01,800
Plus loin!

21
00:01:04,440 --> 00:01:07,520
Il s'agit de ... ma ... fille.

22
00:01:09,040 --> 00:01:10,880
Vous avez un enfant?

23
00:01:12,400 --> 00:01:14,160
<font color = "

24
00:01:14,200 --> 00:01:16,640
Loin d'ici. Tu viens?

25
00:01:25,280 --> 00:01:27,280
* musique idyllique *

26
00:01:38,800 --> 00:01:42,840
Je veux étudier à New York.
Étude?

27
00:01:43,920 --> 00:01:46,960
Et j'ai pensé
Tu veux être avec moi.

28
00:01:47,000 --> 00:01:48,480
Avec toi et Elli.

29
00:01:58,600 --> 00:02:00,280
J'ai besoin de mon passeport.

30
00:02:01,800 --> 00:02:04,560
<font color = "
Ça doit être rapide.

31
00:02:09,360 --> 00:02:12,840
Ne nous laissez pas perdre du temps.
* Il ouvre la porte. *

32
00:02:25,040 --> 00:02:27,040
* haste hâtif *

33
00:02:43,400 --> 00:02:45,800
* musique tendue *

34
00:02:58,080 --> 00:03:00,080
*Soupir*

35
00:03:05,480 --> 00:03:06,960
(Mathilde) Johanna!

36
00:03:08,280 --> 00:03:10,160
Où étiez-vous toute la nuit?

37
00:03:12,040 --> 00:03:13,520
<font color = "

38
00:03:13,600 --> 00:03:16,600
Le professeur
pourrait sauver la vie de Thanner.

39
00:03:17,480 --> 00:03:21,000
Mais il est paralysé.
Et cela restera.

40
00:03:33,120 --> 00:03:34,680
N'y allez pas.

41
00:03:38,280 --> 00:03:40,280
Je vous dis aussi où est Elli.

42
00:03:40,960 --> 00:03:42,440
Avec le dansh.

43
00:03:42,480 --> 00:03:43,960
Elle est à ...
<font color = "

44
00:03:44,440 --> 00:03:45,920
Était?

45
00:03:46,800 --> 00:03:47,920
D'où?

46
00:03:52,520 --> 00:03:55,080
Pourquoi est Elli
C'était probablement?

47
00:03:55,160 --> 00:03:58,040
Parce que vous tous et tout le monde
veulent vérifier.

48
00:03:58,080 --> 00:04:00,640
Parce que je voulais
qu'elle va bien.

49
00:04:00,680 --> 00:04:02,680
* musique émotionnelle *

50
00:04:03,280 --> 00:04:06,920
<font color = "
La famille doit rester ensemble.

51
00:04:08,880 --> 00:04:11,080
J'ai persuadé Père de le faire.

52
00:04:13,160 --> 00:04:15,520
Je n'ai pas choisi ça.

53
00:04:18,600 --> 00:04:20,160
Mais je sais ...

54
00:04:21,920 --> 00:04:24,400
Quand notre mère
Toujours vivant ...

55
00:04:25,160 --> 00:04:26,840
Si elle avait fait la même chose.

56
00:04:35,360 --> 00:04:36,840
Restez ici.

57
00:04:37,560 --> 00:04:39,040
<font color = "

58
00:04:39,760 --> 00:04:41,800
Nous trouvons une solution pour Elli.

59
00:04:43,480 --> 00:04:45,480
Johanna, nous avons besoin de toi.

60
00:04:46,720 --> 00:04:48,360
J'ai besoin de toi.

61
00:04:54,360 --> 00:04:55,840
Je suis désolé.

62
00:04:57,000 --> 00:04:58,480
Il est trop tard pour ça maintenant.

63
00:05:00,360 --> 00:05:02,360
* Les étapes s'éloignent. *

64
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
* Create de porte. *

65
00:05:09,280 --> 00:05:11,280
*Frappe*

66
00:05:21,400 --> 00:05:22,880
Médecin.

67
00:05:23,720 --> 00:05:25,720
<font color = "

68
00:05:28,560 --> 00:05:30,840
* Spanning Title Music *

69
00:05:30,920 --> 00:05:32,680
Couleurs de sous-titre:

70
00:05:32,720 --> 00:05:34,760
Gabathuller Gababhuler

71
00:05:36,760 --> 00:05:38,800
Ilse de Hausner

72
00:05:38,880 --> 00:05:41,360
Carl Mangold

73
00:05:55,840 --> 00:05:57,840
* musique tendue *

74
00:06:11,320 --> 00:06:15,120
Les gens de Belova ont un appel téléphonique
Entendu par Lénine et Kohlmann.

75
00:06:15,160 --> 00:06:18,280
<font color = "
où les Allemands rencontrent Lénine.

76
00:06:19,240 --> 00:06:22,000
Mais que veut Kohlmann ici?

77
00:06:22,080 --> 00:06:24,480
A probablement
abandonné par les Allemands.

78
00:06:24,520 --> 00:06:26,400
Je le cherchais partout.

79
00:06:26,440 --> 00:06:30,600
Dans le Kurhaus, on m'a dit qu'il avait
Voici toujours une facture ouverte.

80
00:06:30,640 --> 00:06:32,120
<font color = "

81
00:06:56,440 --> 00:06:58,360
Georg?
- Ferme ta bouche.

82
00:06:58,440 --> 00:07:00,760
Georg.
- Vous devriez garder la bouche!

83
00:07:00,800 --> 00:07:02,840
* Bébé pleure. *
Georg!

84
00:07:02,880 --> 00:07:05,560
Je suis désolé,
que je vous ai révélé.

85
00:07:05,600 --> 00:07:09,360
Prenez tout, mais laissez-moi Elli
<font color = "

86
00:07:12,440 --> 00:07:14,440
* Musique passionnante *

87
00:07:23,840 --> 00:07:25,840
* Bébé pleure. *

88
00:07:36,520 --> 00:07:38,240
Georg! Georg!

89
00:07:41,240 --> 00:07:43,800
* musique oppressive *

90
00:08:07,160 --> 00:08:08,640
Vous fumez à nouveau.

91
00:08:15,120 --> 00:08:16,920
Depuis combien de temps faites-vous du sang?

92
00:08:17,720 --> 00:08:19,320
Où étiez-vous hier?

93
00:08:20,400 --> 00:08:23,520
L'appel téléphonique avec Lenin
<font color = "

94
00:08:24,520 --> 00:08:27,560
Thanner est devenu
opéré en cas d'urgence et ...

95
00:08:27,640 --> 00:08:30,240
Comme sa fiancée
Je pourrais impossible.

96
00:08:31,480 --> 00:08:32,960
Hm.

97
00:08:35,680 --> 00:08:39,720
Mon passeport? C'est pourquoi je suis ici.
Tu voulais me le donner.

98
00:08:41,280 --> 00:08:43,040
Et.

99
00:08:43,080 --> 00:08:46,720
<font color = "
La mission avec Lénine a volé,

100
00:08:46,760 --> 00:08:48,840
Parce que toi
ont trahi la bette à carde.

101
00:08:48,920 --> 00:08:51,000
Était?
Ne me soulevez pas.

102
00:08:51,960 --> 00:08:54,760
Tu es devenu qui est parti
du Kurhaus.

103
00:08:55,280 --> 00:08:58,760
Mangold a avoué qu'il
<font color = "

104
00:08:59,960 --> 00:09:01,440
Où est-il?

105
00:09:04,200 --> 00:09:05,680
Où est la bette à carde?

106
00:09:11,720 --> 00:09:14,240
Que savez-vous de Lénine?

107
00:09:14,320 --> 00:09:16,480
Savez-vous de la place de notre réunion?

108
00:09:17,360 --> 00:09:20,960
Pour qui a l'espion russe
fait les photographies?

109
00:09:21,520 --> 00:09:24,400
Qui a après la mort de Taylor
repris la commande?

110
00:09:29,280 --> 00:09:31,080
<font color = "

111
00:09:31,160 --> 00:09:33,360
Nous voulions partir avec Elli.

112
00:09:34,000 --> 00:09:36,880
Nous avons
Rien à voir avec le vol.

113
00:09:36,920 --> 00:09:40,120
La carde suisse est un espion.
Vous ne pouvez pas lui faire confiance.

114
00:09:40,160 --> 00:09:42,640
Il m'a
pris dans sa chambre

115
00:09:42,680 --> 00:09:44,880
<font color = "

116
00:09:46,080 --> 00:09:47,880
Depuis combien de temps connaissez-vous de lui?

117
00:09:47,920 --> 00:09:50,520
Je l'ai
Vu avant l'explosion.

118
00:09:50,560 --> 00:09:52,360
Je ne t'ai pas dit.

119
00:09:57,720 --> 00:09:59,560
Je peux gérer la trahison.

120
00:10:00,120 --> 00:10:02,320
Ce que tu as fait,
C'est pire.

121
00:10:03,360 --> 00:10:06,800
<font color = "
Et que faites-vous?

122
00:10:07,840 --> 00:10:10,840
Tu es allongé sur moi.
Et je ne remarque rien.

123
00:10:10,880 --> 00:10:12,720
Comtesse ... ce n'est pas comme ça.

124
00:10:12,760 --> 00:10:15,920
Au cours des 20 dernières années
Je n'ai rien fait

125
00:10:15,960 --> 00:10:18,160
Sans savoir exactement pourquoi.

126
00:10:18,840 --> 00:10:22,200
Vous ne devez jamais émotionnellement
<font color = "

127
00:10:23,000 --> 00:10:24,480
Et puis tu viens.

128
00:10:24,520 --> 00:10:26,640
* musique tendue *

129
00:10:26,680 --> 00:10:30,320
Nous verrons
Si Chard me dit la même chose.

130
00:10:30,360 --> 00:10:33,000
Il ne parlera pas. Pas avec toi.

131
00:10:35,560 --> 00:10:39,200
Nous l'avons en main
pour changer le cours de l'histoire.

132
00:10:39,240 --> 00:10:41,080
<font color = "

133
00:10:41,120 --> 00:10:43,960
Pas parce que tu es
Je suis tombé amoureux d'un traître.

134
00:10:44,640 --> 00:10:47,480
Un espion du tsar
Nous a regardé.

135
00:10:47,520 --> 00:10:49,120
Développez le film.

136
00:10:49,840 --> 00:10:54,320
De toute façon, nous le découvrirons
Qui tire les fils en arrière-plan.

137
00:10:56,680 --> 00:11:00,120
<font color = "
Je ne t'ai pas révélé ...

138
00:11:00,200 --> 00:11:03,920
Promets-moi que toi
Allons avec Elli et Crard.

139
00:11:05,080 --> 00:11:07,760
je vous promets
qu'il survit la journée.

140
00:11:08,360 --> 00:11:09,920
Et c'est beaucoup.

141
00:11:09,960 --> 00:11:12,000
* musique oppressive *

142
00:11:12,040 --> 00:11:14,040
* Bere up *

143
00:11:34,800 --> 00:11:36,800
<font color = "

144
00:11:48,880 --> 00:11:50,880
* Musique passionnante *

145
00:12:25,800 --> 00:12:27,400
Ball Belovas.

146
00:12:34,680 --> 00:12:37,000
* sons sombres *

147
00:12:37,520 --> 00:12:39,160
(Thanner) Johanna.

148
00:12:43,960 --> 00:12:45,760
Comment allez-vous?

149
00:12:51,760 --> 00:12:53,360
Je suis tellement désolé.

150
00:12:57,600 --> 00:12:59,480
Venez me rendre visite.

151
00:13:00,720 --> 00:13:03,280
Je serais heureux.

152
00:13:13,480 --> 00:13:15,960
Je ... je suis fatigué.

153
00:13:35,400 --> 00:13:37,400
<font color = "

154
00:13:37,480 --> 00:13:39,480
* hurlant terne *

155
00:13:45,080 --> 00:13:46,800
Haut avec vous! Hepp!

156
00:13:50,840 --> 00:13:54,440
Je n'ai pas dit qu'ils devraient
Laissez Johanna les doigts?

157
00:14:02,480 --> 00:14:05,640
Elle m'a dit
qu'ils veulent partir ensemble.

158
00:14:06,200 --> 00:14:07,680
Qu'ils s'aiment.

159
00:14:10,920 --> 00:14:13,280
Nous savons tous les deux
<font color = "

160
00:14:13,320 --> 00:14:16,440
Avec elle une vie de famille ose
Diriger, non?

161
00:14:16,960 --> 00:14:20,040
Dès qu'ils seraient absents,
S'ils les avaient déplacés vers

162
00:14:20,080 --> 00:14:21,720
pour nous dire tous.

163
00:14:22,240 --> 00:14:24,280
C'est peut-être le cas dans son monde.

164
00:14:24,800 --> 00:14:26,280
Mon monde est la guerre.

165
00:14:27,480 --> 00:14:29,840
Comme le vôtre,
<font color = "

166
00:14:31,480 --> 00:14:35,600
Qui mène sur votre page
La mission contre Lénine? Parler.

167
00:14:35,640 --> 00:14:37,560
À quel point pensez-vous de moi?

168
00:14:41,560 --> 00:14:44,640
Maintenant ils m'apportent
Mais dans l'embarras, docteur.

169
00:14:46,280 --> 00:14:49,120
Que dois-je te donner
Parce que répondez ça?

170
00:14:49,160 --> 00:14:51,160
<font color = "

171
00:14:55,360 --> 00:14:59,000
Si vous êtes silencieux, vous
exécuté à cause de la haute trahison.

172
00:14:59,040 --> 00:15:01,840
Mais parler
Ils sont seulement verrouillés.

173
00:15:02,480 --> 00:15:05,000
Après la guerre
Nous serons à l'empereur

174
00:15:05,040 --> 00:15:06,920
Utilisez pour votre pardon.

175
00:15:11,080 --> 00:15:12,880
Qu'arrive-t-il à Johanna?

176
00:15:15,840 --> 00:15:18,120
<font color = "

177
00:15:18,160 --> 00:15:19,880
Oh mon Dieu, elle idiote.

178
00:15:20,400 --> 00:15:24,360
Vous avez réellement des sentiments
pour toi. Ils sont donc naïfs.

179
00:15:25,200 --> 00:15:28,840
Johanna, Johanna, Johanna,
Johanna, Johanna, Johanna.

180
00:15:28,880 --> 00:15:31,360
Ne le voyez-vous toujours pas?

181
00:15:32,480 --> 00:15:35,160
Elle les a
<font color = "

182
00:15:35,200 --> 00:15:37,800
Et qu'ils font tout
Seulement pour votre enfant, mais ...

183
00:15:38,720 --> 00:15:40,240
Il n'y a pas du tout d'enfant.

184
00:15:41,280 --> 00:15:45,400
Notre bon ange les a
Menti glacé au visage.

185
00:15:47,080 --> 00:15:49,560
Elle est extrêmement talentueuse, n'est-ce pas?

186
00:15:51,240 --> 00:15:52,920
Elle me l'a livré

187
00:15:52,960 --> 00:15:56,080
<font color = "
n'était plus dans leur violence.

188
00:16:02,080 --> 00:16:04,280
Pensez à mon offre.

189
00:16:08,920 --> 00:16:10,920
* Musique passionnante *

190
00:16:13,080 --> 00:16:15,520
La rencontre avec Lénine
aura lieu.

191
00:16:16,400 --> 00:16:18,640
Les bolcheviks deviennent la Russie

192
00:16:18,680 --> 00:16:21,640
conduire hors de la guerre,
<font color = "

193
00:16:22,680 --> 00:16:25,280
Lénine est déjà
Sur le chemin de Davos.

194
00:16:55,040 --> 00:16:57,480
* respirant lourd *

195
00:16:57,520 --> 00:17:00,400
Kohlmann, Kohlmann, Kohlmann.

196
00:17:00,480 --> 00:17:02,480
* Winter siffle. *

197
00:17:31,920 --> 00:17:35,640
Où veulent les Allemands
Rencontrez cette Lénine?

198
00:17:38,400 --> 00:17:41,360
* Respiration respirée *
<font color = "

199
00:17:46,240 --> 00:17:48,680
* Dégustation de Gurgel *

200
00:17:50,480 --> 00:17:53,120
* respiration impatient *

201
00:17:53,160 --> 00:17:56,120
(chuchoté) qui sont
Les agents allemands?

202
00:17:58,800 --> 00:18:00,800
* Musique passionnante *

203
00:18:03,520 --> 00:18:06,600
(tendue) je suis
Pas de rat comme Vrenni.

204
00:18:08,120 --> 00:18:12,800
Je meurs pour un gros problème.
<font color = "

205
00:18:14,160 --> 00:18:17,320
(avec accent) il veut
mourir pour un gros problème.

206
00:18:17,360 --> 00:18:20,000
* Rires méprisants *

207
00:18:20,040 --> 00:18:21,760
Merveilleux, pas?

208
00:18:23,800 --> 00:18:25,280
Savez-vous ...

209
00:18:26,360 --> 00:18:31,000
Avec les Allemands ...
J'apprécie particulièrement ça.

210
00:18:32,360 --> 00:18:34,480
* Les femmes crient paniquées. *

211
00:18:34,560 --> 00:18:36,520
<font color = "

212
00:18:36,600 --> 00:18:38,880
(Georg) Aujourd'hui ... soir.

213
00:18:38,960 --> 00:18:40,960
* Enchevêtrement joyeux de voix *

214
00:18:47,760 --> 00:18:51,320
Les photographies sont devenues secrètes
fait au bal de Belova.

215
00:18:51,360 --> 00:18:54,720
Dignitaires politiques
Dans Society of Light Women.

216
00:18:54,760 --> 00:18:57,800
Avec ça les messieurs
être chantage.

217
00:18:57,840 --> 00:18:59,640
<font color = "

218
00:19:00,160 --> 00:19:02,920
Toute l'élite,
United dans un endroit à Davos.

219
00:19:03,000 --> 00:19:06,200
Parfait pour compromettre les photos
Pour collecter.

220
00:19:06,280 --> 00:19:08,400
Parfait pour l'Ochrana.

221
00:19:09,240 --> 00:19:11,040
Protection des délais?

222
00:19:11,120 --> 00:19:13,120
La police secrète du tsar.

223
00:19:13,200 --> 00:19:16,400
Aussi le photographe
<font color = "

224
00:19:16,440 --> 00:19:18,720
Vous connaissez Belova depuis l'enfance.

225
00:19:18,760 --> 00:19:23,000
Tu lui fais vraiment confiance qu'elle
Fonctionne pour la police secrète?

226
00:19:25,640 --> 00:19:28,040
Avant la guerre
Il y avait beaucoup de Russes ici.

227
00:19:28,120 --> 00:19:30,920
Père voulait,
que j'apprends la langue.

228
00:19:30,960 --> 00:19:35,440
<font color = "
Belova avec toutes les personnes importantes.

229
00:19:35,480 --> 00:19:37,240
Votre balle est une institution.

230
00:19:37,280 --> 00:19:39,680
Elle est tsariste
A accès à tout le monde.

231
00:19:39,720 --> 00:19:41,920
Votre balle, ça va.

232
00:19:43,000 --> 00:19:46,040
Aussi qu'ils
n'a jamais été vraiment malade.

233
00:19:47,280 --> 00:19:49,480
Olga Belova
<font color = "

234
00:19:51,560 --> 00:19:52,880
Pour le tsar.

235
00:19:54,320 --> 00:19:56,280
Il est logique de ce que vous dites.

236
00:19:56,360 --> 00:19:59,200
Maintenant, pensez-vous que nous
Vous ne vous avez pas trahi?

237
00:19:59,240 --> 00:20:00,720
Un par un.

238
00:20:01,320 --> 00:20:05,240
Quand nous réussissons aujourd'hui, parlez
Nous continuons, également sur la carde.

239
00:20:05,280 --> 00:20:09,120
<font color = "
Le transfert d'argent à Lénine.

240
00:20:09,640 --> 00:20:12,600
En tant que fille de la maison
Vous vous rapprochez de Belova,

241
00:20:12,640 --> 00:20:14,600
sans être suspecté.

242
00:20:14,640 --> 00:20:18,080
Suivez-la à chaque tournant.
Si nécessaire, éteignez.

243
00:20:19,920 --> 00:20:21,600
* musique tendue *

244
00:20:21,680 --> 00:20:24,960
<font color = "
Protéger à tout prix.

245
00:20:26,360 --> 00:20:29,240
Ce n'est qu'alors que vous
Mag peut-être encore.

246
00:20:41,760 --> 00:20:43,920
* Fusibles en métal *

247
00:21:01,040 --> 00:21:03,040
* Vins de bébé calme *

248
00:21:03,920 --> 00:21:06,920
(Belge) Merci beaucoup
pour la coopération.

249
00:21:06,960 --> 00:21:09,600
Lénine sera ce jour
<font color = "

250
00:21:09,640 --> 00:21:12,120
* hurlant terne *

251
00:21:14,800 --> 00:21:16,800
*incompréhensible*

252
00:21:17,640 --> 00:21:19,520
(Belge) Quoi?

253
00:21:24,280 --> 00:21:26,440
* Bere up *

254
00:21:26,520 --> 00:21:29,160
Nous épargner
Moi et ma fille!

255
00:21:29,880 --> 00:21:32,560
Nous ne dirons rien à personne.

256
00:21:33,200 --> 00:21:36,960
Je sais quoi.
<font color = "

257
00:21:37,040 --> 00:21:40,440
J'ai tout écouté, tout!

258
00:21:40,480 --> 00:21:45,720
Gabathuller Gababhuler
est un espion allemand.

259
00:21:45,760 --> 00:21:50,400
Et ... et l'enfant là-bas,
C'est votre enfant.

260
00:21:51,160 --> 00:21:53,520
Allons-y maintenant. S'il te plaît.

261
00:21:53,560 --> 00:21:56,120
* Musique sombre, sanglot *

262
00:21:57,000 --> 00:21:58,640
<font color = "

263
00:22:03,080 --> 00:22:07,800
* Aria de la "flûte magique":
"Chez les hommes qui ressentent l'amour" *

264
00:22:09,640 --> 00:22:12,920
(Femme) ♪ chez les hommes
Ce que l'amour ressent. ♪

265
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
* Vins de bébé calme *

266
00:22:16,800 --> 00:22:23,520
♪ est également manquant
Pas un bon cœur. ♪

267
00:22:23,560 --> 00:22:31,040
(Mann)
<font color = "

268
00:22:31,080 --> 00:22:37,480
Les femmes sont alors d'abord. ♪

269
00:22:38,440 --> 00:22:44,960
(les deux)
♪ Nous voulons être heureux de l'amour

270
00:22:45,960 --> 00:22:51,560
Nous vivons à travers l'amour seul

271
00:22:52,400 --> 00:22:58,720
Nous vivons à travers l'amour seul. ♪

272
00:23:06,880 --> 00:23:14,240
(Femme)
♪ L'AMOUR 'Sweeties chaque peste

273
00:23:14,320 --> 00:23:22,160
<font color = "

274
00:23:22,240 --> 00:23:26,920
(Mann)
♪ Elle saisit nos jours de vie. ♪

275
00:23:26,960 --> 00:23:28,960
* Toux à bascule *

276
00:23:29,760 --> 00:23:37,600
(Homme) ♪ ça marche
Dans le cercle de la nature. ♪

277
00:23:37,640 --> 00:23:44,840
(les deux) ♪ leur objectif élevé
Montre clairement

278
00:23:45,840 --> 00:23:52,040
Rien n'est noble
<font color = "

279
00:23:53,040 --> 00:24:00,720
Rien n'est noble
En tant que femme et homme. ♪

280
00:24:03,960 --> 00:24:05,920
* La musique continue de courir. *

281
00:24:06,840 --> 00:24:10,280
Personne n'a jamais
Johanna aussi impressionné qu'elle.

282
00:24:11,560 --> 00:24:14,720
Elle est plus gentille
Et plus confiant que jamais.

283
00:24:15,840 --> 00:24:17,880
♪ homme et femme. ♪

284
00:24:17,920 --> 00:24:20,160
<font color = "

285
00:24:23,000 --> 00:24:25,920
Mais la vérité est:
Je les envisage.

286
00:24:27,760 --> 00:24:31,760
Vous avez du charme, vous lisez,
Et ils connaissent le monde.

287
00:24:32,680 --> 00:24:35,800
Le charme aide seulement à se cacher
Qui tu es vraiment.

288
00:24:35,840 --> 00:24:38,440
Tu as une famille
Une fille.

289
00:24:38,480 --> 00:24:40,520
<font color = "

290
00:24:40,560 --> 00:24:44,440
Vous devriez reprendre l'hôtel.
Les temps changent bientôt.

291
00:24:44,480 --> 00:24:47,880
♪ et femme et homme

292
00:24:47,960 --> 00:24:52,440
Rejoignez les dieux. ♪

293
00:24:56,160 --> 00:24:58,280
Quoi que vous fassiez ...

294
00:24:59,800 --> 00:25:01,560
Prendre soin d'eux.

295
00:25:02,480 --> 00:25:04,880
* Aria se termine. *

296
00:25:04,920 --> 00:25:06,920
*Applaudissements*

297
00:25:08,600 --> 00:25:12,840
<font color = "
"Je suis le receveur d'oiseaux" *

298
00:25:48,880 --> 00:25:51,560
♪ Je suis le receveur d'oiseaux oui

299
00:25:51,600 --> 00:25:55,040
Toujours drôle, hota, hopsasa ... ♪

300
00:25:55,120 --> 00:25:58,240
* Aria passe dans une musique passionnante. *

301
00:26:15,000 --> 00:26:18,640
♪ Je peux
Soyez heureux et drôle ... ♪

302
00:26:18,720 --> 00:26:20,720
* Musique passionnante *

303
00:26:33,760 --> 00:26:37,960
<font color = "
Je suis connu pour les capteurs d'oiseaux

304
00:26:38,000 --> 00:26:40,960
Avec vieux et jeune
Partout dans le pays ... ♪

305
00:26:44,560 --> 00:26:46,360
(chuchotement) pour le Congo.

306
00:26:46,440 --> 00:26:52,280
♪ Je veux un réseau pour les filles
J'ai attrapé sa douzite pour moi

307
00:26:55,600 --> 00:26:59,240
Puis je l'ai verrouillé avec moi

308
00:26:59,320 --> 00:27:01,920
<font color = "

309
00:27:02,000 --> 00:27:04,440
* Passages de flûte joyeux *

310
00:27:11,840 --> 00:27:14,040
Gospodin Lénine.
Bonne soirée.

311
00:27:19,200 --> 00:27:21,480
*Toux*

312
00:27:26,520 --> 00:27:28,200
(Lénine) Très calme.

313
00:27:29,560 --> 00:27:31,200
Il m'appartient.

314
00:27:31,760 --> 00:27:33,400
Qu'est-ce que cela est censé faire, Parvus?

315
00:27:33,440 --> 00:27:37,840
Seuls les communistes les veulent
<font color = "

316
00:27:41,960 --> 00:27:43,440
Saviez-vous?

317
00:27:44,120 --> 00:27:45,600
Naturellement.

318
00:27:45,680 --> 00:27:48,560
* musique tendue *
Deux millions?

319
00:27:49,480 --> 00:27:51,680
Le reste lorsque vous êtes à Moscou.

320
00:27:52,800 --> 00:27:56,720
Si vous
provoquer une révolution.

321
00:28:00,720 --> 00:28:03,960
Personne ne peut
<font color = "

322
00:28:04,040 --> 00:28:06,200
*Toux*

323
00:28:09,600 --> 00:28:15,080
(Russe)

324
00:28:15,400 --> 00:28:18,000
(Russe)

325
00:28:19,920 --> 00:28:22,000
(Russe)

326
00:28:25,560 --> 00:28:27,440
La comtesse a raison.

327
00:28:27,960 --> 00:28:30,280
On trouve quelqu'un
qui n'hésite pas.

328
00:28:30,360 --> 00:28:32,880
Je pense,
Il vaut mieux annuler.

329
00:28:34,200 --> 00:28:35,480
<font color = "

330
00:28:39,880 --> 00:28:41,360
Nous faisons cela.

331
00:28:46,160 --> 00:28:48,160
Ils clarifient les détails.

332
00:28:48,240 --> 00:28:51,520
*Orchestre
joue une finale dramatique. *

333
00:29:16,080 --> 00:29:17,880
(Homme) Bravo.
- (femme) super.

334
00:29:19,480 --> 00:29:24,280
Besser, Kohlmann
Et les Donatsch ont parlé.

335
00:29:26,400 --> 00:29:28,600
<font color = "

336
00:29:29,760 --> 00:29:31,200
Sinon, Elli est mort.

337
00:29:31,280 --> 00:29:33,280
* Musique chargée de tension *

338
00:29:50,640 --> 00:29:54,440
* Aria de la "flûte magique":
"Reine de la nuit" *

339
00:29:54,480 --> 00:29:57,440
♪ La vengeance de l'enfer
Cuisiner dans mon coeur

340
00:29:58,280 --> 00:30:00,680
Mort et désespoir

341
00:30:01,480 --> 00:30:05,040
Mort et désespoir
<font color = "

342
00:30:05,080 --> 00:30:07,440
Où est Lénine?
Nous avons gagné.

343
00:30:07,480 --> 00:30:10,080
Vive la révolution.
Je dois aller vers lui.

344
00:30:10,120 --> 00:30:11,600
Lénine est partie.

345
00:30:15,280 --> 00:30:17,280
*Sanglot*

346
00:30:17,360 --> 00:30:18,960
Johanna, que se passe-t-il?

347
00:30:19,640 --> 00:30:21,680
Belova Hat Elli.

348
00:30:21,760 --> 00:30:24,600
<font color = "
La tuer.

349
00:30:24,680 --> 00:30:26,920
Johnanna, viens ici plus tard.
Vous devez m'aider!

350
00:30:26,960 --> 00:30:28,960
Calme-toi.
Elle a Elli.

351
00:30:29,040 --> 00:30:32,800
Vous n'avez plus de contrôle.
Je ne t'ai-je pas appris?

352
00:30:32,840 --> 00:30:36,880
Regardez-moi, Johanna.
<font color = "

353
00:30:38,520 --> 00:30:40,200
Nous avons besoin d'un plan.

354
00:30:41,440 --> 00:30:44,680
Et puis nous nous obtenons
Le contrôle en arrière, oui?

355
00:30:44,720 --> 00:30:47,560
* Aria continue en arrière-plan. *

356
00:31:00,320 --> 00:31:06,840
♪ Alors tu es
Ma fille jamais ... ♪

357
00:31:11,600 --> 00:31:15,560
Où est Johanna?
- Il reviendra certainement tout de suite.

358
00:31:15,640 --> 00:31:18,600
<font color = "

359
00:31:18,680 --> 00:31:21,160
Partez pour toujours ... ♪

360
00:31:21,240 --> 00:31:23,240
* Aria continue de courir. *

361
00:31:25,640 --> 00:31:27,640
* Baby Wines *

362
00:31:32,560 --> 00:31:35,480
Où ... est-ce communiste?

363
00:31:37,440 --> 00:31:38,920
À l'étage dans la forêt.

364
00:31:48,240 --> 00:31:52,040
Si cette embuscade
devrait être ... chérie ...

365
00:31:53,080 --> 00:31:54,640
Ne faites pas une erreur.

366
00:31:55,880 --> 00:31:58,360
<font color = "

367
00:31:59,120 --> 00:32:04,240
♪ All Gang, All Gang of Nature

368
00:32:04,320 --> 00:32:08,240
Sinon à travers toi ... ♪

369
00:32:10,440 --> 00:32:12,360
C'est une question de vie ...

370
00:32:12,400 --> 00:32:14,400
* tremblement de respiration *

371
00:32:17,080 --> 00:32:18,880
... votre enfant.

372
00:32:18,920 --> 00:32:21,600
Il a riposté.
J'ai dû l'engourdir.

373
00:32:22,920 --> 00:32:24,920
Les Allemands
<font color = "

374
00:32:29,280 --> 00:32:30,760
Allez avant.

375
00:32:32,080 --> 00:32:37,280
♪ Écoutez la mère. ♪
Et.

376
00:32:38,200 --> 00:32:40,200
* L'orchestre joue la finale. *

377
00:32:42,640 --> 00:32:44,680
* Jubilé et applaudissements *

378
00:32:59,720 --> 00:33:01,720
* musique passionnante *

379
00:33:33,440 --> 00:33:34,920
(Belova) Où est-il?

380
00:33:35,600 --> 00:33:37,640
(catégoriquement) Où est Lénine?

381
00:33:45,040 --> 00:33:46,520
Pistolet loin.

382
00:33:50,320 --> 00:33:54,080
<font color = "
Ensuite, vous pouvez avoir Lénine.

383
00:33:54,120 --> 00:33:56,320
Et nous sommes quitt.
Avant!

384
00:34:02,680 --> 00:34:04,440
Bienvenue, comtesse.

385
00:34:14,040 --> 00:34:18,360
Max, je ne vous ai pas dit.
Vous devez me croire.

386
00:34:19,720 --> 00:34:21,200
Gardez la bouche fermée.

387
00:34:22,320 --> 00:34:24,640
Nous étions naïfs. Je suis désolé.

388
00:34:25,480 --> 00:34:27,120
<font color = "

389
00:34:27,200 --> 00:34:29,360
Les Allemands
ne doit pas gagner.

390
00:34:29,400 --> 00:34:31,560
Quand la Russie
de la guerre,

391
00:34:31,600 --> 00:34:33,720
Sauver des centaines de milliers de vies.

392
00:34:34,760 --> 00:34:38,320
Tu ne sais pas ce que les Allemands
Et je l'ai fait.

393
00:34:38,400 --> 00:34:42,720
Quoi que vous ayez fait ...
<font color = "

394
00:34:42,760 --> 00:34:44,760
* Baby crie *

395
00:34:49,280 --> 00:34:52,000
L'enfant est Elli,
Johannas Tochter.

396
00:34:53,200 --> 00:34:56,640
J'ai menti, mais Johanna
Je ne l'ai pas révélé.

397
00:34:58,480 --> 00:35:02,000
(Belova) Faites court.
Éliminez la comtesse.

398
00:35:02,040 --> 00:35:04,040
* Musique passionnante *

399
00:35:08,400 --> 00:35:09,880
<font color = "

400
00:35:11,680 --> 00:35:15,440
* halètement anxieux *
Tirez, docteur!

401
00:35:16,160 --> 00:35:17,480
Tirer!

402
00:35:17,560 --> 00:35:20,280
Prendre
Pas plus à blâmer.

403
00:35:20,320 --> 00:35:22,040
Vous ne pouvez pas vous échapper ici.

404
00:35:22,080 --> 00:35:24,200
Nos gens viennent ...
Ferme ta bouche!

405
00:35:24,240 --> 00:35:27,080
<font color = "

406
00:35:29,440 --> 00:35:30,920
Puis Johanna.

407
00:35:31,280 --> 00:35:33,360
Et puis l'enfant.
Non!

408
00:35:33,960 --> 00:35:35,600
Non! Non!

409
00:35:35,680 --> 00:35:37,400
Non!

410
00:35:37,480 --> 00:35:39,360
(chuchotement) Non. Non.

411
00:35:39,880 --> 00:35:41,360
Non.

412
00:35:43,520 --> 00:35:46,080
Me fournir votre fidélité.
Non!

413
00:35:47,320 --> 00:35:49,880
<font color = "

414
00:35:49,960 --> 00:35:51,440
Me fournir ...

415
00:35:52,600 --> 00:35:55,040
De quel côté vous vous tenez.

416
00:35:59,640 --> 00:36:01,520
*Télécharger*

417
00:36:01,560 --> 00:36:03,600
* Sons chargés de tension *

418
00:36:03,640 --> 00:36:05,120
New York, et?

419
00:36:07,040 --> 00:36:08,440
Gun vers le bas!

420
00:36:27,360 --> 00:36:29,360
* respiration précipitée *

421
00:36:42,080 --> 00:36:44,440
Je me souviens ...

422
00:36:44,480 --> 00:36:46,080
Comment vous en tant qu'enfant ...

423
00:36:47,960 --> 00:36:53,120
<font color = "
joué avec Mathilde Catch.

424
00:36:54,120 --> 00:36:56,040
Votre premier baiser ...

425
00:36:57,160 --> 00:36:59,800
Comment vous avez grandi.

426
00:37:00,720 --> 00:37:02,200
Ah, mais ...

427
00:37:04,240 --> 00:37:05,960
Je ne pensais pas ...

428
00:37:08,880 --> 00:37:11,360
que vous pour les Allemands ...

429
00:37:13,480 --> 00:37:15,440
SPIONIERST.

430
00:37:29,400 --> 00:37:31,520
(épuisé) Vive le tsar!

431
00:37:31,560 --> 00:37:33,560
<font color = "

432
00:37:38,560 --> 00:37:40,040
Donnez-moi l'enfant.

433
00:37:46,680 --> 00:37:48,680
* musique émouvante *

434
00:38:05,400 --> 00:38:06,880
(Consul) Arme!

435
00:38:07,800 --> 00:38:11,000
Haut les mains!
J'ai dit Gun loin!

436
00:38:12,120 --> 00:38:13,640
Prenez soin de vous.

437
00:38:18,080 --> 00:38:19,720
Max Horowitz.

438
00:38:19,760 --> 00:38:22,880
Vous serez à cause de la haute trahison
<font color = "

439
00:38:22,960 --> 00:38:24,560
Non!

440
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
*Sanglot*

441
00:38:56,600 --> 00:38:58,760
Tu devrais
ne sont pas dans le froid.

442
00:38:58,800 --> 00:39:00,880
Surtout pas après la nuit dernière.

443
00:39:01,520 --> 00:39:04,320
Le jour est
Seulement l'ombre blanche de la nuit.

444
00:39:07,800 --> 00:39:10,040
Ce n'est nulle part comme ici.

445
00:39:15,280 --> 00:39:16,760
<font color = "

446
00:39:22,640 --> 00:39:24,120
(chuchotement) Bon.

447
00:39:44,440 --> 00:39:45,920
"Elena Adler".

448
00:39:46,320 --> 00:39:48,720
Lénine est sur le chemin de la Russie.

449
00:39:50,240 --> 00:39:53,120
Georg Kohlmann
Et les Donatsch sont morts.

450
00:39:53,160 --> 00:39:54,640
Brûlé.

451
00:39:59,720 --> 00:40:01,200
Qu'en est-il de la bette à carde?

452
00:40:11,120 --> 00:40:13,720
Il va
accusé de trahison.

453
00:40:13,760 --> 00:40:16,280
<font color = "
n'est pas en notre pouvoir.

454
00:40:19,080 --> 00:40:21,080
*Toux*

455
00:40:26,240 --> 00:40:29,800
Je ne peux pas accepter
qu'il doit être exécuté.

456
00:40:30,880 --> 00:40:33,120
Il a tout abandonné pour moi.

457
00:40:37,440 --> 00:40:39,440
* musique émotionnelle *

458
00:41:14,760 --> 00:41:16,480
"Mon Johanna préféré.

459
00:41:18,960 --> 00:41:22,400
Tu as dit une fois
<font color = "

460
00:41:22,440 --> 00:41:24,800
dans lequel tu es prêt
mourir.

461
00:41:26,000 --> 00:41:28,920
Seulement, parfois tu meurs vraiment.

462
00:41:31,480 --> 00:41:34,520
Ma tuberculose
est bien avancé.

463
00:41:34,560 --> 00:41:37,760
Même ici à Davos
C'est difficile pour moi de respirer.

464
00:41:40,160 --> 00:41:44,000
<font color = "
Pour revoir la nuit.

465
00:41:50,600 --> 00:41:54,240
Tu dois camoufler
maintenir pour tout le monde.

466
00:41:54,280 --> 00:41:56,400
Personne ne peut soupçonner.

467
00:41:59,880 --> 00:42:03,160
Continuer à travailler
Pour les services secrets allemands,

468
00:42:03,200 --> 00:42:06,160
Et continuer à jouer
La fille de la maison. "

469
00:42:09,640 --> 00:42:11,120
<font color = "

470
00:42:12,680 --> 00:42:15,480
Alors venez Kurhaus
Et la famille à travers la guerre.

471
00:42:15,560 --> 00:42:17,920
"Et amenez votre enfant
en sécurité. "

472
00:42:18,000 --> 00:42:19,480
Comment est-ce censé fonctionner?

473
00:42:19,880 --> 00:42:22,680
Le Grand Conseil
N'acceptera jamais Elli.

474
00:42:22,720 --> 00:42:24,240
Et pas comme ça non plus.

475
00:42:25,040 --> 00:42:26,720
<font color = "

476
00:42:30,800 --> 00:42:32,600
C'est mon état.

477
00:42:36,320 --> 00:42:38,000
Beau.

478
00:42:47,240 --> 00:42:50,720
«Je ne suis pas une mère.
Et c'est une bonne chose.

479
00:42:51,640 --> 00:42:53,200
Mais qu'aurais-je ... "

480
00:42:53,280 --> 00:42:56,680
"...
avoir une fille comme toi. "

481
00:42:59,400 --> 00:43:01,400
* La musique émotionnelle continue. *

482
00:43:13,800 --> 00:43:14,840
<font color = "

483
00:43:14,920 --> 00:43:19,920
"Pour sauver la bette à carde de la mort,
Pour que vous puissiez être libre avec Elli,

484
00:43:20,000 --> 00:43:22,040
Vous avez besoin de quelque chose de puissant.

485
00:43:25,320 --> 00:43:29,960
Ces photos m'ont protégé
Et vous protégera aussi. "

486
00:43:31,280 --> 00:43:33,280
* Musique passionnante *

487
00:43:43,360 --> 00:43:47,400
"Parce que si tu veux la paix ..."
<font color = "

488
00:43:55,520 --> 00:43:57,000
"Vivez bien.

489
00:43:57,680 --> 00:43:59,160
Votre Barbara. "

490
00:44:08,960 --> 00:44:10,960
* musique émouvante *